Program ini disetujui dan didukung oleh Pusat Promosi Konten Korea.
Drama ini diatur dalam tahun pertama perang Korea,yang dimulai pada tanggal 25 Juni 1950, dan berlangsung selama tiga tahun.
Kisah-kisah yang digambarkan sebagian besar fiksi, dan tidak berhubungan dengan orang-orang yang sebenarnya.
Juni 1951,
Setahun setelah pecahnya perang, Kompi Kedua dikembalikan kembali ke kampung halaman mereka di Young Chon.
Lini pertahanan mereka mendapat ditekan semua jalan ke Sungai Nakdong pada bulan Februari,
maka mereka maju Utara ke Sungai Apnok pada bulan Maret,
di mana mereka dipaksa untuk mundur kembali Selatan untuk tiga bulan ke depan karena kalah jumlah Tentara Cina.
Meskipun itu adalah tahun yang penuh dengan kehidupan terluka dan banyak yang dikorbankan,
Tempat Kompi Keduadipaksa pergi dari awal,
mereka akhirnya kembali kekota Young Chon.
Episode terakhir.
Dia akan hidup, kan? Dia tidak akan mati seperti ini, kan?
Bagiku, dia hanya seperti saudaraku sendiri.
Tolong selamatkan dia, dokter.
Jangan khawatir. Aku datang ke sini untuk menyelamatkannya.
Tolong tunggu sebentar lagi.
Tunggu. Tunggu sedikit lagi.
Komandan Kompi, kau akan baik-baik saja?
Soo Yeon menjadi lebih kuat di depan pasien,
Kau tahu itu sangat baik.
Percayakan saja padanya.
Kami juga memiliki pekerjaan yang harus dilakukan di sini.
Kita perlu melindungi kota Young Chon saat ini.
Kau tidak lupa apa yang kau janjikan padaku, kan?
Ya.
Buka jalan.
Kami telah selesai memasang bom.
Kerja bagus. Dari sini, kita akan mengurusnya.
Sampai peringatan militer dibatalkan, kami telahdiperintahkan untuk berada di jembatan Young Chon.
Selesaikan menghubungkan detonatornya,dan siap siaga di dekat daerah itu.
Ya!
Yakinlah. Kami dikenal karena keahlian kami.
Jika kau memberi kami perintah, kami bisameledakkan jembatan segera.
Aku harap kita tidak akan harus melihat keterampilan itu.
.
Ah...!
Apa yang terjadi?
Ini hampir selesai. Kau telah mengerjakannya sangat baik.
Tahan sedikit lebih lama.
Ini Perwira Operasi Batalion Militer, Kapten Hwang.
Kapten Burung Hantu di sini, beri respon.
Pasukan Resimen Cinabergerak menuju Jembatan Young Chon.
Siaga penuh dan apa pun yang kau lakukan,jangan biarkan mereka menyeberangi jembatan. Over.
Ini tidak akan terjadi. Aku akan membawa beberapaprajurit bersamaku dan pergi kepada mereka.
Letnan Shin,
Aku akan pergi dan kembali
Komandan Kompi...
gadisku dan anakku di sana.
Aku harus pergi ke sana secara pribadi.
Jika dengan cara apapun kau harus meledak jembatan,
satu-satunya yang akan memiliki hak untukmenelepon perintah, adalah kau, Letnan Shin.
Jembatan Young Chon
Jangan melakukan kebaikan ini untukku
aku akan menunggu untukmu.
Soo Yeon!
Komandan Kompi!
Soo Yeon, bangun cepat. Tentara Cina akan datang lewat sini.
Tunggu sedikit lebih lama, aku hampir selesai.
Tidak ada jalan, kita harus pergi sekarang.
Tunggu sedikit lagi.
Mari kita pergi.
Tolong hentikan.
Ya, Pak.
Divisi telah memberikan perintah.
Kita perlu mengatur ledakan segera setelah kami melihat mereka mendekat.
Tolong jangan khawatir.
Aku akan memastikan tidak ada korban di pasukan kami.
Di mana Kapten?
Kita perlu untuk memindahkan semuatentara yang ada di jembatan.
Kapten ada di sisi utaraJembatan Young Chon.
Apa katamu?
Tetapi, dia akan segera tiba.
sampai saat itu, silakan tunggu.
Ini adalah permintaanku.
Oke. Mari kita lakukan itu.
Tapi, kita tidak bisa menunggu lama.
.
Soo Yeon.
Soo Yeon!
Berikan dia padaku.
Aku bilang mari kita pergi dengan cepat.
Kau sudah hampir sampai. Kita hanya perlu untuk pergi sedikit lagi.
Aku berkata pergi dengan cepat. Bagaimana kau lebih lambat dari kakiku?
Mari kita pergi! Mari kita pergi!
Sekali lagi!x
Komandan Kompi, aku pikir kita mungkin harus membawa mereka dan lari.
Ini bahkan sulit bagiku untuk membawanya, tapi apa yang terjadi pada kakiku? Aku pikir itu terkilir.
Taruh dia di punggungku.
Tidak, Komandan Kompi. Aku bisa melakukannya, aku bisa melakukannya.
Tempatkan dia di punggungku!
Park Dal Mun! Segera berlari menuju jembatan!
Ini adalah perintah. Cepat dan pergi!
Komandan Kompi...
Jang Woo...
Tidak ada banyak waktu. Kau pergi ke depan lebih dulu.
Aku tidak mau. Aku akan pergi denganmu.
Aku akan tepat di belakangmu.
Pergi ke depan pertama dengan bayi kita, Il Nam.
Cepat.
Kau harus buru-buru, oke?
Man Yong, ayo.
Letnan Shin!
Ini tidak akan terjadi. Aku pikir ada sesuatu yang tidak beres.
Tetapi jika kau pargi juga, di sini...
Tunda ledakan sebanyak yang kau bisa, oke?
Komandan Peleton!
Batalyon zeni mengatakan merekaakan meledakkan jembatan sekarang!
Kau tidak bisa. Kau tidak dapat melakukan ini, Pak.
Tolong tunggu sedikit lebih lama.
Apakah kau berencana untuk membunuh kita semua?!
Tidak mungkin.
Semua orang di belakang baris kedua!Kami akan menyalakan bom sekarang!
Dari suara-suara, kita masih memiliki sekitar tiga menit lagi!
Tolong percaya padaku.
Bagaimana jika musuh melintasi berbagai ledakan? Jika kita gagal untuk menonaktifkannya, kau akan bertanggung jawab untuk itu!
Tunggu 1 menit. Kumohon hanya menunggu 1 menit lagi.
Kau tidak mendengar suara ini?
Kita tak pernah punya yang lainnya!
Aku bilang untuk berhenti!
Kau gila sekarang?!
Ya. Aku gila!
Sampai Kapten datang kembali, kautidak bisa meledakkan Jembatan Young Chon!
Komandan Kompi kami ada di sana
mereka berada di sana...
Komandan Peleton!
Komandan Peleton! / Komandan Peleton!
Kumohon.
Biarkan mereka datang kembali.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu apa yang harus kita lakukan? Kami akan bertindak seperti yang direncanakan!
Ya.
Apa yang kalian lakukan?
Aku minta maaf...
Sampai kami mengizinkannya, kau tidak bisa meledakkan bom.
Apa yang kau bicarakan?!
Tunggu sedikit lagi. Kumohon.
Ya, Komandan Kompi kami akan segera datang.
Ada pasien dengan dia juga.
Kalian...
Hei, Komandan Peleton! Apa yang kau lakukan? Singkirkan orang-orang ini!
sebentar lagi... tidak bisa kau menunggu hanya sedikit lebih lama?
Minggir.
Jika kau semua tidak keluar dari jalan,kalian semua akan dikirim ke pengadilan militer.
Apakah kita ditembak
atau mati dalam perang, itu adalah hal yang sama.
Sampai Komandan Kompi kami datang, itu tidak akan dilakukan.
Tanpa Komandan Kompi kami, kami seperti mayat hidup.
Bangsat macam apa mereka...
Komandan Peleton, mengapa kau hanya melihat-lihat?!
Aku minta maaf karena aku juga merupakan bagian dari Kompi Kedua.
.
Cho In Jae, kembali.
Aku tidak akan mendengarkan perintah itu.
Apa?
Komandan Peleton, kau juga telah melanggar perintah.
Seorang hamba hanya jujur pada tuannya.
Lihatlah di sini, bahkan tim medis sudah datang.
Aku berkata semua orang segera kembali!
Kita tahu bagaimana perasaanmu, Pak.
Kami semua di sini untuk alasan yang sama.
Komandan Peleton Kim, kau dalam pikiran yang waras?
Sebagai seorang komandan, kau tidak berpikir untuk menghentikan mereka, tapi bergabung bersama mereka?
Aku sangat kecewa, Letnan Shin.
Sebelum menjadi seorang Letnan,aku juga bagian dari Kompi Kedua.
Yah, aku berkata bahwa aku bisa berada di sini sendiri.
Kapten belum datang. Bukankah hal yang benar bagi anak buahnya untuk menyambutnya kembali?
Serius, di kompi ini,
tidak ada seorang pun yang waras!
Ya, Pak.
Itu karena kita mempelajarinya dari Kapten,
dan kau, Komandan Peleton.
Apa katamu?
Kalian, berkumpul di tempat latihan militer setelah ini.
Kau akan lari berkeliling sampai kau tumbang!
Kalian semua punya itu!?!
Yes!!
Haruskah kita terus menunggu?
Lalu,
jika kita meledakkan jembatan dengan orang-orang di sana, bagaimanakau akan bertanggung jawab untuk itu nanti?
Kita harus menahan diri sampai kita bisa.
Sialan.
Harap tenang.
Coba lihat di sana.
Bukankah itu melemahkanmu melihat itu?
Sistem komando mereka berantakan, itumenyedihkan bahwa mereka menyebut diri mereka tentara.
Mengapa tidak kita memiliki persahabatan seperti yang mereka lakukan?
Itulah yang membuat aku frustrasi.
Setiap orang...
Apa yang kalian rencana lakukan ketika perang berakhir?
Aku akan mencoba bekerja di bengkel radio.
Aku yakin bisa memperbaiki segala sesuatu.
Nah, aku...
Aku mungkin akan membantu sapi melahirkan.
Bagaimana denganmu Sergan Lee?
Bengkel mobil.
Aku akan bekerja dua kali lebih keras atas nama Bok Soo.
Aku akan kembali ke Pyong Yang,
dan mengubur adikku.
Aku akan tetap di sini dan mulai bertani.
Sekarang, tempat ini telah menjadi seperti kampung halamanku.
Oke.
Ini akan terjadi sesuai dengan keinginanmu.
Bagaimana denganmu?
Aku akan jadi seorang prajurit.
Apa?
Tidak.
Kau seorang prajurit sekarang, tapi apa maksudmu menjadi tentara lagi?
Ada seorang prajurit yang aku ingin menjadi seperti dirinya.
Dua dari mereka.
Aku masih memiliki jalan panjang.
Lalu, mari kita membuat taruhan.
Apakah kau akan jadi jenderal atau tidak.
Hei,
bagaimana bisa taruhan?
Dia akan menjadi jenderal.
Kembalilah.
Kumohon.
Satu.
Dua.
Tiga.
Bagaimana dengan Komandan Kompi? Bagaimana Ko Yong Man?
Mereka akan segera datang.
Dia akan mengikuti tepat di belakang kami.
Mereka akan meledakkan jembatan segera.
Tolong lewat jalan ini. Cepat.
Kompi Kedua! Mundur!
Mundur!
Soo Yeon!
Shin Tae Ho! Bersiaplah untuk meledakkan!
Jang Woo!
Park Dal Moon! Park Dal Moon!
Jang Woo!
Pergi!
Jang Woo!
Tidak!
Cepatlah! Cepat!
Tidak...
Hyungnim!
Cepat! / Hyungnim!
Hyungnim!
Jang Woo!
Komandan Kompi!
[Mencari seseorang]Anak: Kim Gwang Bok (23)
.
Lee Jang Woo.
Maafkan aku.
Aku datang terlambat.
Sejujurnya,
Aku tidak datang karena aku takut.
Jika aku melihatmu,
aku tidak datang karena aku tahu aku akan menangis seperti orang bodoh.
Aku masih ingin percaya bahwa kau masih hidup.
Namanya Lee Jang Woo. Posisinya adalah Kapten tentara.
Telah diverifikasi bahwa ia di Pertama Resimen di bagian depan barat selama perang.
Setelah perang pecah, diamenunjukkan performa perang brilian,
Dia dilaporkan hilang setelahpertempuran di Jembatan Young Chon muda pada bulan Juli 1951.
Jadi, aku kira dia sudah pulangsetelah 60 tahun absen.
Puing-puing yang telah menjadi bagian dari tubuhnya.
Menurut Ahli Bedah Angkatan Darat, itutidak akan mempengaruhi hidupnya.
Karena di usia tuanya,mereka sepakat untuk tidak menghapusnya.
Tentu saja.
Ini adalah medali yang lebih dari 60 tahun.
Ini pasti sudah baik jika ia munculbeberapa hari sebelumnya. Ini cukup memalukan.
Apa?
Itu pasti sudah besar jika ia memiliki siaran pers skala besardan medali diberikan...
Dia pasti sudah menjadi pahlawan yang sempurna untuk memperingati 60 tahun Perang Korea.
Ini cukup memalukan.
Tetap di sampingnya, dan ketika dia bangun, laporkan padaku.
Ya Pak
O... Orang.
Apakah kau sadar sekarang, Kapten?
Tolong biarkan aku bertemu dengan seseorang.
Siapa? Siapakah yang kau cari?
Soo Yeon.Kim Soo Yeon.
Lee Jang Woo
Shin Tae Ho...
Di mana kau?
Kau harus datang
dan memberikan selamat atas pelepasanku.
Batalion Pertama, Kompi Kedua, Kapten Lee Jang Woo.
Setelah 60 tahun, 1 bulan dan 3 hari,aku melaporkan aku kembali ke unitku.
.
Seoul telah berubah banyak dari apa yang kau ingat, kan?
Berapa banyak jembatan yang ada sekarang?
Aku tidak yakin. Aku pikir ada 17, atau 20?
Masih banyak lagi sekarang.
Satu kelompok berisi tiga puluh orang berkumpul disatu rakit dan menyeberangi sungai.
Enam puluh tahun yang lalu, untuk berpikir bahwa perang terjadi di sini,
Ini telah berubah begitu banyak bahwa kau bahkan tidak bisa membayangkan hal itu.
Ini sangat mengejutkan. Sangat mengejutkan.
Ada anak-anak yang tidak tahu tentang Perang Korea.
Tidak ada berita dari Letnan Shin Tae Ho?
Kami masih menyelidiki.
Dia harus menunggu untuk aku di suatu tempat karena dia seorang teman yang selalu menjaga janjinya.
Janji macam apa?
Jika...
Jika kebetulan,
jika sesuatu terjadi padaku
rawat Soo Yeon atas namaku.
Kau dapat melakukan itu untuk aku, kan?
Perang akan segera berakhir, dan akan adahanya menjadi hari bahagia di depanmu,
kenapa kau tiba-tiba mengatakan sesuatu seperti itu?
jadi... itu sebabnya aku katakan JIKA...
Kapten, kau harus masuk ke dalam dan beristirahat sekarang.
Kau memiliki sebuah peristiwa penting besok.
Kami akan pergi ke kota asalmu, ke kota Young Chon.
Kota Young Chon?
Soo Yeon, aku akan mengunjungi kota Young Chon besok.
Ketika aku sampai di sana, aku berharap aku bisa bertemu kau di sana.
Ketika aku melihat foto-fotomu, satu foto pada satu waktu, aku telah selamat setiap hari.
Kata-kata yang kau katakan, jika kau memilikikeinginan, cintamu akan menjadi kenyataan.
Aku hidup setiap hari percaya pada kata-katamu.
Aku percaya bahwa kau pasti akan bertemu aku besok.
Kau telah meninggalkan buku catatanku,
yang telah menjadi kekuatan besar bagiku.
Setiap halaman, satu hari pada satu waktu.
Ketika aku melihat tepat satu halaman sehari,
setiap hari, aku menunggu.
Sebelum aku melihat semua halaman,
aku percaya bahwa kau akan kembali.
Kata-kata bodoh.
Jika kau punya keinginan, cintamu akan menjadi kenyataan.
Keyakinanku melindungiku.
Ya.
Aku juga... selama-lamanya
Aku akan mengingatnya.
Aku punya sesuatu yang harus kutunjukkan padamu.
Soo Yeon, mengapa?
Duduklah.
Buka matamu.
Aku telah menanam bunga yang telah dimasukkan ke dalam buku catatan.
Tapi, itu tumbuh seperti ini.
Bunga yang kita kubur atas nama Ho Myung di Pyong Yang,
pasti hidup dan bersemi kembali.
Ya, aku tahu.
Ini seperti yang kau katakan.
Jika kau memiliki keyakinan, cinta dan keinginan
itu akan menghidupkannya kembali.
Kapten, kau ingat itu, kan?
Jalan ini, meskipun disebut "Jalan Tongil-ro" sekarang, dulu punya nama yang berbeda.
Aku mendengar jalan ini disebut "Jalan Nomor Satu".
Jalan Tongil-ro
Apakah kau melihatnya?
Di sana, itulah Jembatan Young Chon,
setelah kau melewatinya,di sanalah kota Young Chon.
Nah, sekarang itu menjadi zona demiliterisasi, sehingga tidak ada yang diperbolehkan melintasi daerah itu.
Ya,
aku mengerti.
Dia datang.
Orang yang kau ingin temuilebih jauh dari kota Young Chon.
Letnan Shin Tae Ho.
Jawablah aku, Tae Ho. Apakah itu kau?
Kapten! Selamat atas penetapanmu.
Kapten!
Kapten,
apakah tanganmu masih sakit?
Tidak, tidak sakit lagi.
Saat kau menyentuh tanganku,seperti sebuah keajaiban, semuanya sembuh sekarang.
Aku sangat malu pada diri sendiri.
Tapi, apa semua ini? Apa yang terjadi?
Itu terjadi ketika mereka meledakkanJembatan Young Chon.
Komandan Kompi!
Jang Woo!
Tidak!
Soo Yeon...
Tidak!
Komandan Kompi!
Tidak!
Kapten...
Aku sudah dibebaskan setelah itu.
Teman ini di sini,
itu sebabnya dia sangat sulit menemukanku.
Selama sisa hidupmu,
kau seharusnya menjalani sisa hidupmu sebagai seorang tentara...
Tapi bagaimana...
Ini...
Ini semua salahku.
Bukan, Kapten.
Ini bukan, Kapten.
Aku sangat malu pada diri sendiri.
Ini semua salahku.
Aigoo...
Soo Yeon?
Apakah Soo Yeon datang denganmu?
Namaku Lee Yee Soon.
Maafkan aku, Komandan Kompi.
Soo Yeon...
Tidak, Hyungsoonim...
Aku belum bisa melindungi dirinya dengan baik.
Dia meninggalkan dunia ini 7 tahun yang lalu.
Apa yang kau bicarakan?
Dia hidup tepat di depan mataku.
Maafkan aku, Komandan Kompi.
Putra Soo Yeon, Il Nam,
punya seorang putri yang sangat mirip dengan Soo Yeon.
Aku merindukanmu, Kakek.
Ayahku akan menyelesaikan jadwalnya dan naik pesawat berikutnya.
Dia sangat terkejut dan senang mendengar tentangmu.
Nenek selalu berbicara tentangmu.
Alasan aku belajar menggambar,
dia bilang itu semua diturunkan darimu.
Sekarang, dia menjadi
seorang artis ternama.
Dia mendengar berita itu dan baru saja tiba dari Perancis.
Ya.
Ini...
Nenek meninggalkan ini untukku.
Setiap hari,
dia hidup untuk menghargai ini.
Tepat sebelum dia meninggal, dia melihat satu halaman setiap hari.
Sebelum dia melihat semua gambar,
dia percaya bahwa kau akan kembali.
Sungguh...
Ia percaya itu.
Il Nam...
Lihat ke sini.
A-yah.
Aigoo...
Anak kita sangat mengagumkan.
Dia dapat mengenali ayahnya segera.
Il Nam,
Tahun ini,
Aku tidak berpikir ayahmu akan bisa datang.
Sampai bunga dandelion berikutnya lagi,
dibiarkan menunggu.
Oke?
Il Nam, kau tidak bisa pergi jauh, oke?
Jang Woo,
sampai kemarin,
Il Nam mengalami demam tinggi,
Tapi sekarang, dia berlarian seperti itu.
Tidak peduli apa,
aku pikir dia kuat karena dia menyerupaimu.
Il Nam kita,
dia bisa menulis dan membaca Korea.
Butuh kau waktu yang lama.
Dia menjadi pintar, aku pikir dia mirip denganku bukan kau.
Jika kau juga berada di sini,
itu sudah besar.
Jika aku tahu ini akan terjadi,
ketika aku bertemu denganmu,
Seharusnya aku memberimu
makanan lain.
Aku seharusnya menciummu lebih sering,
memelukmu lebih banyak.
Besok,
dan esok lusa,
fakta bahwa kau akan tinggal di sisiku
kenapa aku berpikir bahwa akan terjadi begitu alami?
Tapi tetap,
kau akan kembali, kan?
Sebelum aku selesai melihat semua gambarmu,
kau akan kembali,
oke?
Aku merindukanmu, aku menunggu untukmu lagi.
Jika kita bisa bertemu lagi, mari kita jangan terpisah.
Dari jauh, kau menatapku?
Oh, kau tidak boleh melupakanku.
Kim Soo Yeon.
Soo Yeon...
Aku begitu dekat...
Aku pikir aku akan bisa mencapaimujika aku memperpanjang lenganku...
Butuh waktu enam puluh tahun untuk sampai ke sini.
Enam puluh tahun...
Letnan Shin,
Bagaimana segalanya berubah seperti ini?
Perang yang kita perjuangkan bersama-sama,
yang telah berubah begitu banyakmenunjukkan bahwa tidak ada yang akan mengingatnya.
Tidak ada yang lupa tentang hal itu.
Ini adalah sesuatu yang tidak bisa dilupakan.
Meskipun memori yang menyakitkan bahwa aku tidak ingin mengingatnya,
itu juga rasa sakit yang tak boleh dilupakan.
Jika kau Kapten, dan anak dancucumu jangan melupakan kita,
mereka akan selalu ingat.
Anak-anak...
Rasa sakit yang kita tahan,
kita hanya berharap bahwa mereka tidak akan mengalami rasa sakit yang sama.
Apakah kau tahu betapa aku merindukanmu?
Kenapa kau datang sekarang?
Aku juga.
Aku juga merindukanmu.
Aku...
selalu
di sampingmu, kau tahu itu, kan?
Waktu yang aku habiskan untuk mencintai Soo Yeon,
hanya dua puluh tahun.
Tetapi enam puluh tahun ke depan,
aku menghabiskannya untuk rindu dan sakit padanya.
Tapi ada sesuatu yangcukup menarik, Letnan Shin.
Alih-alih cinta kita memudar,
hanya tumbuh jauh lebih besar,
dan merasa bahwa itu makin dalam.
Bahwa satu hari,
percaya pada satu-satunya keinginankubahwa kita akan bersatu lagi,
Cintaku untuk Soo Yeon,
Aku bisa berpegang pada itu.
Komandan Kompi,
aku juga,
meskipun aku tidak mampu mencapai impianku hidup sebagai seorang tentara,
Aku bisa melindungi keluargaku dan cintaku sebagai gantinya.
Bagiku,
mampu melindungi mereka seolah-olah mereka negaraku,
hidup yang aku jalani, tidak kusesali.
Jika aku menjalani hidupku dengan berkabung,rasa sakit bahwa perang telah meninggalkanku,
itu sudah tidak mungkin bagiku untuk melakukan itu.
Hari itu kita mampu menyeberangi
Jembatan Young Chon lagi,
perang ini,
akan benar-benar berakhir saat itu.
27 Juli 1953
Selama periode yang panjang dari tiga tahun,dua bulan dan dua hari, tembakan berhenti.
Akibat perang, bukan sebagai tujuan akhir,tetapi dalam keadaan gencatan senjata.
.